ما الذي يحدث؟
.الدنجون يكرهنا
.لذا قام بحبسنا في مكانٍ كهذا
أورانوس، ما الذي حدث للصلوات؟
...لم تخبرني أي شيءٍ عن هذا
.عرفت ذلك، إنه زعيم أحد الطوابق
جسدي منهكٌ تمامًا
Karada wa konna ni gutaguta ni tsukareteru no ni
أشعر بالتعب وعضلاتي متقرحة
إذن لماذا قلبي
Kokoro wa doushite dokidoki ga tomaranain da yo
يخفق بشدة أكثر من أي وقت مضى؟
إن كان هناك فجرٌ جديد لكي يُنظر إليه
Kinou to chigau ashita ga aru koto
فقط إن واصلت الإيمان به
Shinjirareru jibun ga iru nara
فسأتمكن من الإستمرار
Kyou mo hashire
لا عيب إن سقطت
Aoretatte hazukashikunai mou ichido tachiagareba
طالما ستقف وتحاول مجددًا
فقط خطوة واحدة أخرى في الطريق إلى النجاح
Ato sukoshi de tadoritsukesou na yokan ga shiteru
أنا أعلم بأنني أوشكت على الوصول
لست بحاجة إلى خريطة لكي أجد حلمي
Yume no chizu nante iranai
فأنا متجه إلى حيث أردت أن أمضي دائمًا
Mezasu basho wa mou zutto kimatteiru
لكي أعثر على طريقي صوبك في هذا العالم الجديد
Atarashii sekai ni ima deaitai yo
hawk-subs.blogspot.com - HAWK ~ ترجمة وإعداد
أسطورة العائلة قصة العائلة
!علينا إنقاذهم بسرعة
.انتظر
أحقًا أنت ذاهبٌ لمساعدتهم؟
مع هذا الفريق؟
.لننقذهم
.أنت قائدٌ فاشل
...لكن
.قرارك ليس بخاطئ
.شيجوسا-سان، اعتني بسيدتي رجاءً
!أيها الرفاق، لنذهب
!أجل
...أيها الرفاق
.لا تتهوروا
!لقد انتهى أمرنا
يستخدم العواء؟
!سُحقًا
...لِمَ
لِمَ يحدث هذا؟
!ستكون عائقًا على بيل-ساما لذا أبعدتك عن طريقه
...عليك أن تكون ممتنًا لقائدنا
!لأنه رحيمٌ للغاية
ما الذي يحدث؟
!فولز
.اجمع كل الأسلحة والمغامرين بقدر ما تستطيع
.علينا الإطاحة بزعيم الطابق
!لا تتغابي يا أندروميدا
...-إنه ليس مجرد زعيم طابق
...طريق هروبنا
.تمّ سده سلفًا
.ما من سبيلٍ لنا لمغادرة هذا الطابق
.علينا هزيمته حتى نتمكن من الهروب
.اللعنة
!أنتم، سنذهب سويةً لمقاتلة ذلك الوحش
!فلتجلبوا جميع من في المدينة
!أي شخصٍ خائف من هذا القتال لن يُسمح له مطلقًا بالعودة إلى المدينة
!أروهم فخركم كمغامرين
!تراجعا سريعًا
!ضوء الشبح
!الويل
!المعذرة
.كما توقعت، إنه ليس بزعيم طابقٍ عادي
!ربما هو في المستوى الخامس
.ليون، التعزيزات هنا
.سحرة المدينة سيباشرون ترديد تعاويذهم
.وأنتِ استمري بصرف انتباه جالوت
.مفهوم
.بل أنا وأنتِ سنستمر بصرف انتباه العدو
!حسنًا جميعًا
!أندروميدا ستكون طعمنا
!لا تقلقوا حيال أي شيء، فقط باشروا ترديد التعاويذ
!فلتهجموا عليه بضربة شديدة القوة
!فولز
!سأدفعك ثمن هذا
!اطلاق
!وفروا بعض الوقت
...حالما ينتهي ترديد التعاويذ
.ممتاز
!لقد أحضرنا لكم كل ما تحتاجون من الأسلحة
!إن كُسرت فغيروها بأخرى جديدة
!لا داعي للقلق حول العمل الجماعي بما أننا لم نجرب ذلك قبلًا
.فقط تجنبوا عرقلة بعضكم البعض
!وقاتلوا بكل الطرق التي تريدون
!بيل
ماذا؟
!حسنًا، فليتراجع الجميع
!سنفجره بكل قوة
!اطلاق
!فلتقضوا
...لا يمكن
تجدد؟
.كرانيل-سان
ريو-سان؟
.تكفل أنت بالوحوش القريبة منا
.ونحن سنبقي جالوت بعيدًا
...لكن
.لا يمكننا تركهم يخترقوننا
...إن تمكنا من توفير بعض الوقت، سيقوم كل من لا يزال قادرًا من السحرة
.بتنفيذ ضربة أخرى
.إن لم يفلح ذلك فما علينا سوى هزيمته مجددًا
.مهما كررنا ذلك
...ريو-سان
.حظًا موفقًا
!هيستيا-ساما
أيتها المُساعدة، هل أنتِ بخير؟
!اجمعي رجاءً كل ما تستطيعين من معدات
...كما سمعت
.عد من فضلك إلى المدينة وقم بذلك
!حسنًا
أين شيجوسا-ساما؟
.لقد فرت إثر الانفجار الأخير
.ربما هي رفقة أوكا-كن والآخرون
...هذا
!ليون، أنتِ تقودين نفسكِ إلى حتفكِ
.عليّ أيضًا القيام بدوري
!لا أستطيع بلوغ حجره السحري
...-على هذا الحال سوف
...ولكن
...إن تبقت لنا أي فرصة
!أوكا
!شيجوسا
!اعطني درعًا
!كلا، ستموت
...ستموت يا أوكا
.أرجوكِ يا شيجوسا
.لا أريد أن أكون مجرد فاشل لا يجيد سوى الكلام
...لا أريد أن أكون شخصًا يمكنه التضحية بالآخرين
...فقط لكي لا يخاطر بنفسه
...أنا
!كرانيل-سان
!ليون، تراجعي
!قذيفة اللهب
!بيل، اهرب
!بيل-كن
...بيل
!سُحقًا
!اللعنة
!أوكا-دونو
!أوكا
!كرانيل-سان، اجبني
!بيل-ساما
...بيل-كن
كيف حاله؟
...إنه يتنفس، ولكن
.جروحه بالغة
.ليون، تولي زمام الأمور هنا
.شيجوسا-دونو اهتمي بالباقي
.فلتذهبي أيتها الجنية
.ولتوفري قدر ما تستطيعين من وقت
.سيستيقظ بيل-كن حتمًا
!سيستيقظ ويهزم ذلك الوحش
...أيتها السيدة هيستيا
رأيتِ ذلك أيضًا، صحيح؟
!بيل-كن قادرٌ على فعل ذلك
!بوسعه الإطاحة بذلك الوحش
.مفهوم
!بيل، استيقظ، بيل-كن
!بيل-كن
!بيل-ساما
.الجميع لا يزال يقاتل
.انهم يقاتلون ذلك العدو الرهيب
!لكنك قادرٌ على فعلها
!أنت الوحيد القادر على ذلك
!أنت مُنقذنا الوحيد
!قف يا بيل-كن
!بيل-كن! بيل-كن
!سيدتي، أنا أعلم ذلك
!بوسعي سماعك
...ومع ذلك، لِمَ جسدي
!عاجزٌ عن الحراك
!تحرك! تحرك! تحرك
!عليّ أن أقاتل
!من أجل سيدتي
!ومن أجل الجميع
...إن كان هناك شخصٌ يستحق أن يُطلق عليه لقب البطل
...فهو ليس ذاك الذي حمل سيفه
...وليس ذاك الذي رفع درعه
.ولا ذاك الذي شفى الجرحى
.فقط ذاك الذي يخاطر بنفس هو من يستحق أن يُنادى بالبطل
.احمِ رفاقك، وانقذ الفتاة ثم واجه الخطر
.لا يهم إن سقطت. فلا بأس بذلك
...انحب على ذلك كثيرًا
.فبداخل المهزوم يكمن المُنتصر الذي ينتظر الظهور
.حافظ على وفائك لأمانيك
.واصرخ مناديًا على رغباتك
...وإن فعلت
...فذلك
...ما سيجعل منك
!أكثر الأبطال روعةً
...حتى لا أكون خجلًا من مواجهتها
...والأهم من ذلك
...حتى أنقذ رفاقي الأعزاء
!بيل-ساما
...أنا أثق بك
!يا بيل-كن
.دع أشواقك تشتعل
.وعبر عن أمانيك
ليميت أوف؟
.على الأرجح أنها إشارة من الدنجون على بلوغ الفترة القصوى المسموح بها لمواجهة زعيم الطابق : Limit Off
!لا تتركوهم يقتربون أكثر
...الآن في السماء، فوق غابة بعيدة
...أيتها النجوم اللانهائية المنتشرة في سماء الليلة الصافية
أتردد تعويذةً أثناء قتالٍ سريع كهذا؟
...امنحي صوتي التافه بركة نجمة النار
.وامنحي رحمتكِ لأولئك الذين تخلوا عنكِ
...إنها على ارتفاعٍ شاهق
.أترجاك يا إلهي المدمر لكل شيء
...أن ترشدني من أعلى السماوات
.وأن تمنح جسدي الضئيل قوةً عظيمة
!أنا أعلم بأنني لا أستحق هذا
!ولكن هناك شخصٌ أريد إنقاذه
!أرجوك، دعني أقضي عليك
...تعالي أيتها الرياح التائهة
...يا من تترحلين مسافرةً عبر السماء والبراري
.إذن، سأضطر لإستخدام ما كنت أحتفظ به أيضًا
...محمولةً داخل ضوء غبار النجوم
!ولتقضي على عدوي
!الرياح المضيئة
!انزلي من السماء واحكمي الأرض
!ضربة سيد الحرب
!فوتسونوميتاما
...حاجزٌ من الجاذبية
!لن يستمر أكثر
!ابتعدوا عن طريقي
!لهب القمر
...هذه
أداة كروزو السحرية؟
أتفوقت على الأصلية؟
.لا تجبر نفسك لتُخير كبرياءك على أصدقائك
.هذا صحيح، إنه مجرد كبرياء
...آسف
...في مواجهة ضد قوة غاشمة
.يمكنك الصمود بمجرد هجومٍ واحد
...تلك هي
!ضربة البطل
...حتى ذلك الهجوم
!تبًا له
...بيل-كرانيل خاصتي
!ما زال يزداد سرعةً
!وقوةً
!وشموخًا أكثر من أي وقتٍ مضى
!بيل-ساما! بيل-ساما فعلها
!أوكا
.ليس سيئًا أيها الناشئ الصغير
!رأيته
!أنا، هيرميس، أشهد على ما رأيت
لن يقدر على ذلك؟
!لا تكن غبيًا يا زيوس
!حفيدك، الهدية التي تركتها لنا، حقيقة لا ريب فيها
!إنه آخر أبطال عائلتك
!الأمور على وشك أن تتغير
...وعليّ حتمًا أن أراها بأم عيني
!تلك الأحداث التاريخية التي ستحصل هنا في أوراريو
!مصير الأبطال! محياهم ومماتهم
!إنها القصة التي يرويها أبنائنا الأعزاء
!أسطورة العائلة
كان لدي عالمي الخاص الذي اعتدت عليه لنفسي فقط
Boku no miteta hitori bun no keshiki no naka
ولكنك الآن صرت جزءًا مألوفًا فيه
Kimi no iro ga atarimae ni naru
لم أجرب أبدًا مثل هذا البعد المريح
Shiranakatta kokochi ii kyori ya
أو مثل هذه الحجج السخيفة والعنيدة
Kudaranai iji no hariai
أنظر، ها قد عدنا بالفعل إلى الابتسام
Hora mata sugu ni waraiatteiru
حينما تبدأ حياتنا اليومية بالتداخل
Nichijou kasaneatte iku
!لقد كان شديد العزم
تزداد روابطنا أكثر قوةً من أي وقت مضى
Togirezu tsuyoku natteku
.لا تشرب
أنا على يقين بأن نصفك
Boku no kokoro wa kitto
!ولن تصدقوا ما حدث تاليًا
بإمكانه أن يملأ كامل أرجاء قلبي
Kimi no hanbun ga mitasunda
أتشربون؟
ويناسبه بشكل مثالي
Pittari to
هل تُريد أن نكون أكثر قربًا؟
Motto yorisotte ikitai ka
.لقد بذلت جهدك
نوعًا ما نحن متشابهان
Bokura nandaka niteru ne
سواءً في نقاط ضعفنا
Tayorinai toko mo
أو في كيفية تمكننا من التعويض عنها
Oginatte choudo ii toko mo
هل تريدنا أن نكون صادقين ومتفتحين في ما بيننا؟
Chanto mukiatte ikitai ka
قوة المصادفة تكشف عن
Guuzen no inryoku wa kamisama da tte
حتمية ما من أحد قادر على التنبؤ بها
Yosoku dekinai hitsuzen shimeshiterunda
.لقد بذلت جهدك حقًا يا بيل-كن
النهاية